翻訳業界関係者の蟹工船 5 艘目

1【2CHラブリー】2010/11/17(水) 16:07:29ID:/+jq9Qu00
プロからアマまでの翻訳家・翻訳者と業界関係者が
 業 界 事 情 や 翻 訳 に関することのみについて歓談するスレです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は「目指す人向けスレ」で質問してください。

前スレ
翻訳業界関係者の蟹工船 4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/management/1279699005/

>>980げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

4【2CHラブリー】2010/11/17(水) 16:32:58ID:/+jq9Qu00
っていきなり普通の話なんだけど、
虎のワークベンチでエクスポートしたテキストファイルを
エクセルで原文、訳文って左右に並べてみたい場合
どんな処理すれば簡単か知ってる人がいたら教えてください。
13【2CHラブリー】2010/11/17(水) 18:10:25ID:IkNU+oJY0
もうここメインにしちゃえばいいんじゃないの?
IDあるって良いよ
16【2CHラブリー】2010/11/18(木) 08:45:06ID:XPw0gTin0
低単価過ぎて人が集まらないのか、、、
18【2CHラブリー】2010/11/20(土) 19:59:59ID:rQyfxLqt0
さっそく沈没の予感だね
20【2CHラブリー】2010/11/26(金) 13:27:03ID:wsczqTc70
いいよ
22【2CHラブリー】2010/12/03(金) 14:37:48ID:6hWKi0dn0
磯野必死杉w
28【2CHラブリー】2010/12/08(水) 18:02:01ID:xoYvJeHkP
おか
しかし蟹工船、何のために復活させたのかわからんなw
30【2CHラブリー】2010/12/09(木) 15:42:48ID:vYRUBXWa0
おまえらコンビニでバイトした方がいいんじゃねえ?
その方が年収いいだろwww

39【2CHラブリー】2011/04/16(土) 11:51:54.66ID:jeJXxupM0
ここできけばいいのかな
個人からの注文でアメコミ一冊(20ページ)の翻訳ってどのくらいの値段になるんですかね?
あとページのコマ対応がわかる形の翻訳がいただけるのですか?
42【2CHラブリー】2011/06/02(木) 13:57:42.89ID:VgEzxuRQ0
扶養主婦抜かしても、200万稼げたらいいほうでしょ
52【2CHラブリー】2011/08/09(火) 00:36:07.02ID:7Y5EBdGF0
出生証明書とかの戸籍翻訳翻訳って
誤訳すると何千万の損害賠償になるって
ほんとか?
54【2CHラブリー】2011/10/18(火) 18:36:42.59ID:RJD6+t3W0
>>52 戸籍関係の証明書は単価を上げないとやってられねえな。
56【2CHラブリー】2011/11/02(水) 21:29:10.28ID:hpcRTPN40
ここいつの間に復活してたんだ
IDが出るからいいな
62【2CHラブリー】2012/09/27(木) 23:17:44.22ID:2LQclfq60
じえnF5
66【2CHラブリー】2012/11/03(土) 16:52:42.68ID:3eLnMAbY0
.
70【2CHラブリー】2013/02/22(金) 21:55:14.09ID:hXyudmCo0
あいかわらず、だな あそこ
いいんだけど
74【2CHラブリー】2013/04/10(水) 15:40:02.85ID:Xj4jpgOc0
非スクリプトの荒らしもいるみたいだねあそこ
自分には関係ないけれど
75【2CHラブリー】2013/04/14(日) 20:49:03.73ID:55IJwfnG0
ttp://treeofmamre.files.wordpress.com/2013/02/terrorized-for-our-own-good.jpg

88【2CHラブリー】2016/03/13(日) 03:55:11.46ID:jaJNWjs30
↓文系の大学での勉強って放送大学とAIとクラウド会計ソフトとfintechに置き換わって行くんだろうね。

大前研一が、税理士の集まりで
「海外で税務申告の仕事無くなったって内容」
を言った動画

くそ面白い

お勧め

【大前研一】今後税理士はいらなくなってしまう?!
https://www.youtube.com/watch?v=Hi-ZYEUkTaI

92【2CHラブリー】2018/02/18(日) 02:38:23.70ID:gzXXmlpe0
誰でもできるネットで稼げる情報とか
役に立つかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

A6L4J

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/management/1289977649/

関連まとめ

店舗運営の関連記事

  • 【個人・法人】飲食店経営スレ【オーナー・経営者】 (800)

  • 【岐阜県】 【岐阜県は】フリーランスの風評苦痛【孤立部族島】 (492)

  • 翻訳業界関係者の泥舟 283 艘目

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です