翻訳業界関係者の泥舟 283 艘目

1【2CHラブリー】2013/04/07(日) 17:26:43.38ID:xMhgs51o0
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 282 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1364904752/

6【2CHラブリー】2013/04/07(日) 17:48:03.22ID:+b50dQXi0
いいねー
ここにしよう。居心地よさそう
20【2CHラブリー】2013/04/07(日) 19:00:13.45ID:W3TS1Q8X0
IEとかFirefoxとかChromeとかOperaとかでブックマークして
あんな過疎スレを毎日見てるやつがいる?
25【2CHラブリー】2013/04/07(日) 19:34:07.21ID:x9XfX6Mg0
このスレは、English板にありましたが、創価学会員のスクリプト荒らしに遭い、
IDが出るこの板に移動してきました。

元のスレは↓です。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1364904752/

スクリプト荒らしの創価学会員は、このスレも潰すことを宣言しています。

このスレをご覧になった店舗運営板のみなさん、創価学会の言論弾圧の証拠を世に広めてください。

44【2CHラブリー】2013/04/07(日) 22:27:31.62ID:m5WfGfpP0
wwwwwwww

還暦のオッサン、とうとう構ってもらえなくて寂しくて人がいるほうに行きやんのwwwwwwww

どんだけ構って欲しいんだよwwwwww

71【2CHラブリー】2013/04/08(月) 13:32:57.99ID:IFh7tIxc0
法的措置 早よ
73【2CHラブリー】2013/04/08(月) 13:44:13.51ID:MbGnDayU0
このスクリプター嵐は60才の例のオッサンだwwwww
もともとこのスレを最初に作ったオッサンで、泥船っつーネーミングがイケてると自画自賛してるオッサンだwwww

このオッサンはメリットクンでもあるからな、こいつはメリットのある情報が欲しいから
女どもの雑談がイヤなんだwwww
あと自分を批判されるのをイヤがって前からID導入を主張して何度も何度も
別板にたてようとしてた。

今回、どうしても他の板にたてたいから、自分でスクリプターになって
「スクリプター対策でIDのある板に移ることにした」とやったんだwwwww
自作自演だよwwwww

馬鹿まるだしだwwwwww

さすが母親に捨てられた童貞還暦ジジイwwwwwwww

73【2CHラブリー】2013/04/08(月) 13:44:13.51ID:MbGnDayU0
このスクリプター嵐は60才の例のオッサンだwwwww
もともとこのスレを最初に作ったオッサンで、泥船っつーネーミングがイケてると自画自賛してるオッサンだwwww

このオッサンはメリットクンでもあるからな、こいつはメリットのある情報が欲しいから
女どもの雑談がイヤなんだwwww
あと自分を批判されるのをイヤがって前からID導入を主張して何度も何度も
別板にたてようとしてた。

今回、どうしても他の板にたてたいから、自分でスクリプターになって
「スクリプター対策でIDのある板に移ることにした」とやったんだwwwww
自作自演だよwwwww

馬鹿まるだしだwwwwww

さすが母親に捨てられた童貞還暦ジジイwwwwwwww

76【2CHラブリー】2013/04/08(月) 13:46:30.65ID:j1IRvQ660
>>73
草林のヤローはIDが出ると困る事情があるようだなwww
あっちで自演で盛り上がってろやオマエw
112【2CHラブリー】2013/04/09(火) 11:54:33.38ID:tlairhBc0
スペイン皇太子妃、結婚前に「違法な中絶手術を受けていた」
2013.4.9 11:29

 スペインのフェリペ皇太子(45)の妻、レティシア妃(40)が、皇太子と出合う前に「スペインでは違法な人工妊娠中絶手術を受けていた」
ことなどを明かした暴露本が今週、発売される。7日、英メディアが伝えた。

 レティシア妃のいとこによるこの本では、皇太子妃が婚約の数週間前、作者に対し、中絶手術の証拠隠滅を頼んでいたことなども書かれている。

 スペイン王室では先日、クリスティーナ王女(47)が夫の公金横領疑惑に関し、当局の事情聴取を受けることが報道された。
(SANKEI EXPRESS)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130409/erp13040911320006-n1.htm?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

157【2CHラブリー】2013/04/11(木) 11:29:32.64ID:rQIsweUnP
特許庁の要約の案件は、あちこちから受注可能だよ
ただし、よっぽど暇な爺さん向け。ほとんどボランティアに近い
252【2CHラブリー】2013/04/17(水) 23:16:53.89ID:5vQSd6oQP
ま、カス君のやるべきことは

翻訳の実力をまずはつけることだな。

フィードバックの内容も必ずしも正しいとは限らんしな。

それと、スレ住人や周囲の皆さんにいつまでも甘えるのを

いい加減やめることだ。

おじいさんになってもそんなんじゃみっともないよ。

318【2CHラブリー】2013/04/20(土) 11:55:53.75ID:rNB721qJ0
>>317
そうなんだよね。衛生、治安、医療をトータルで考えると日本は本当に割安。
健康ならば月20万で普通に暮らせて、貯金ができる
病気になれば、その貯金で優れた治療を受けられる
国保が高いのがネックだけど、その分、生命保険は独り身なら不要だし。
他のアジアで日本並みの治療を受けようと思ったら、結局日本並みに必要。
319【2CHラブリー】2013/04/20(土) 12:45:01.15ID:Bf3bSKcL0
>>318
> >>317
> 健康ならば月20万で普通に暮らせて、貯金ができる

持ち家とか親と同居とかじゃないと無理じゃない?
20万で家賃、税金、保険料を払って貯金までできるとは思えないけど
できるんなら、やりくりの腕がすごいね

331【2CHラブリー】2013/04/20(土) 17:06:45.72ID:Xr9MmLjO0
>>329
ここで「馬鹿なの」と言ってないで、クラに「メモリに揺れが
ありますけど、修正統一の必要ありますか。必要あるとしたら
今回は標準単価より〇円上げてください」または
「修正にかかった分、〇万円を料金に追加してください」と
言えばいいでしょ。

メモリが完全に使えないと思うんなら、「訳に揺れがありすぎて
使えないので、すべて新規翻訳の料金でお願いします」と言えばいい。

332【2CHラブリー】2013/04/20(土) 17:09:15.00ID:3MgH3kGL0
>>331
ここで馬鹿なのっていわないでどこで馬鹿なのっていうのよ
344【2CHラブリー】2013/04/20(土) 18:22:50.31ID:3MgH3kGL0
>>342
そもそもまだ生きてたことにびっくりよ
あいつのスクリプトを収集して報告してアク禁させたの俺よw
何年前だろう、3年くらいたつような気もするんだけど・
351【2CHラブリー】2013/04/21(日) 00:29:22.98ID:2lfVzZjA0
>>344
あのときのお方でしたか。お見事でした
386【2CHラブリー】2013/04/23(火) 00:21:28.37ID:MZJRZtj80
こういうときってどうなの?

あんまりいい品質ものがでないとクラもわかってるけど
さすがに依頼時から「そこそこの品質ならいいですから」というわけにもいかないよね?
暗黙の了解的な前提で受け手、頑張ってそこそこの品質のものを納品したとして
「こないだのお仕事、ソークラからフィードバックきましたよプンプン」とか言われるのかな?

そういうこと考えると怖くて受けられない。
見せしめというか何というか、短納期は低品質になるというのを知らしめるためにも受けたくはない

410【2CHラブリー】2013/04/23(火) 20:36:59.65ID:pIgitkmt0
Evolution of Dance – By Judson Laipply
http://www.youtube.com/watch?v=dMH0bHeiRNg
腹抱えてワロタ
479【2CHラブリー】2013/04/27(土) 00:31:55.35ID:RLb18bYs0
評判悪くて、とは言わないだろうなw
553【2CHラブリー】2013/05/21(火) 20:10:34.34ID:wkAHst//0
見込み客

597【2CHラブリー】2013/10/30(水) 18:33:37.49ID:T/Ys2a6r0
w
610【2CHラブリー】2013/12/22(日) 16:38:43.39ID:gGp07iVeO
厳しいですか
https://twitter.com/karamora

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/management/1365323203/

関連まとめ

店舗運営の関連記事

  • 【個人・法人】飲食店経営スレ【オーナー・経営者】 (800)

  • 【岐阜県】 【岐阜県は】フリーランスの風評苦痛【孤立部族島】 (492)

  • 翻訳業界関係者の蟹工船 5 艘目

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です